Početna / Reportaže / Rus koji je pobedio Diznija
Kompozitor Vasilij Bogotirjev i Alina Kukuškina devojčica koja je "pozajmila" glas Maši

Rus koji je pobedio Diznija

Verovali ili ne, jedan od najboljih izvoznih proizvoda Rusije danas je crtani film „Maša i medved“. Devojčica po imenu Maša i njen prijatelj šumski medved uspeli su da nadmaše sve Diznijeve projekte u poslednjih nekoliko godine i to po svim merljivim parametrima i standardima.

Godišnja zarada ovog projekta procenjuje se na oko 250 miliona dolara, crtani film se emituje u preko 120 zemalja, pregledi na portalu You Tube mere se u milijardama, ali stručnjaci kažu da ipak najveća zarada leži na licencama za štampanje knjiga, izradu igračaka i školskog pribora, bebi opreme, dečije hrana i sl.

Kompozitor Vasilij Bogotirjev i Alina Kukuškina devojčica koja je „pozajmila“ glas Maši

U ekskluzivnom intervjuu za Vasilij Bogatirjov, kompozitor muzike i jedan od tvoraca animiranog filma „Maša i medved“, govori o nastajanju ovog ruskog projekta, o tome kako izgleda stvaranje muzike, ali i o svojim životnim usponima i padovima.

Gospodine Bogatirjov, kako je došlo do toga da Vi komponujete muziku za crtani film „Maša i medved“ i da li ste mogli tada da zamislite da će crtani film, a samim tim i Vaša muzika, doživeti takvu svetsku popularnost?

Pre nego što sam počeo da radim na crtanom filmu, ja sam već bio poznati pevač u Rusiji. I mnogo mojih pesama pevali su popularni umetnici: Kirkorov, Orbakajtova, Bulanova, Vetlickaja i mnogi drugi. Dosta sam radio na muzici za reklame i bio muzički producent mnogih zvezda. Imao sam svoj studio u Moskvi gde su snimali gotovo svi ruski umetnici. Jednom su u mom studiju napisane numere svih pobednika konkursa za San Remo. To je bio projekat velikog gala koncerta u Moskvi. Između 2003. i 2007. godine napisao sam muziku za 9. američku cirkusku predstavu. Mnoge od tih predstava su došle u Las Vegas, gde sada živim. Mnoge do danas postižu uspeh širom sveta. Stoga, kada me je režiser „Maše i medveda“ pozvao da pokušam da napišem muziku, nije mi bilo teško da to uradim. Nikada nisam pomislio da će ovaj crtani film postati popularan širom sveta. Pošto je bio veoma skup projekat, tri godine je bio pred zatvaranjem. Uloženi novac se nije vraćao. Postepeno je sve, ipak, počelo da se ujednačava i dobija na popularnosti. Zahvaljujući velikom talentu glavnog režisera Olega Kuzovkova. On je sastavio neverovatan tim profesionalaca i naučio ih kako da rade i veruju u projekat.

Deset godina je radio bez odmora i praznika. Svakog puta kada me je pozvao da razgovaramo o napisanoj muzici, govorio bi „genijalno”! I želeo sam da radim još više i bolje.

Ja ne pišem samo muziku, već radim i sve aranžmane i sviram na svim instrumentima. Neki od muzičkih instrumenata sam kupio specijalno za seriju i naučio na njima da sviram.

Možete li nam reći nešto više o procesu nastajanja muzike za „Mašu i medveda“? Posebno su interesantne pesme koje radite za gotovo svaku epizodu crtanog filma, koliko vremena treba da se završi jedna takva pesma?

Jedna serija se radi šest meseci. Muzika se sastavlja i snima na potpuno različite načine. Prosečno 2-3 nedelje za jednu epizodu. Ali, kada u epizodi postoji pesma, prvo se komponuje pesma, a zatim se napravi epizoda. Ovaj proces može biti dugačak. Piše se nekoliko verzija pesme, dok režiser i ja ne utvrdimo konačnu verziju. Posle toga snima se glas devojčice ili moj glas i počinje proces animacije i sinhronizacije. I tek po okončanju epizode piše se ostala muzika.

Moja ćerka, kao i millioni dece širom sveta, odmah prepoznaje pesmu iz crtanog „Maša i medved“. Simfonijski orkestri širom sveta uvrstili su Vaše numere iz crtanog filma u svoje repertoare. Smatrate li ovo kao neku vrstu posebnog priznanja Vašem radu?

Često vidim na sajtu You Tube kako se pevaju moje pesme širom sveta. Čak i u školama. Ovo je najbolja nagrada za mene kao kompozitora. Iako je sam crtani film dobio više od 50 nagrada, ja još nemam nijednu.

Neke ankete iz prošle godine navode da je „Maša i medved“ najpopularniji crtani film na svijetu, interesantno je što je nadmašio sve Diznijeve milionske projekte. Možete li nam reći da li to zaista istina i kako to objasniti?

Mislim da je ova popularnost povezana sa dobrom idejom povezivanja male devojčice-čudovišta i ogromnog dobrog medveda. U crtanom filmu nema dijaloga i sve se zasniva na akciji i muzici. Zbog toga, crtani film nije ograničen i gledaju ga ljudi svih uzrasta. Interesantan je svima. Pokušajte samo da isključite zvuk i gledate neku seriju bez muzike. Osetićete ono što ja osećam svaki put, neku vrstu straha i odgovornosti. A šta ako ne uspe? Ili ponestane melodija?

Danas je premijera 70. serije na sajtu YouTube. Ne mogu čak ni da verujem da sam to toliko uradio skoro sam…

A sad ekskluzivna informacija za Vaše čitaoce, ostalo je da uradimo još osam epizoda i to je to. Mislim da 4. sezone neće biti. Ali ima i jedna dobra vest za sve ljubitelje „Maše i medveda“, započeli smo novi projekat „Mašine pesme“, već je gotova prva epizoda.

Hajde da za trenutak ostavimo „Mašu i medveda“ po strani. Možete li nam reći nešto o svom privatnom životu? Ljudi žele da čuju i tu ljudsku stranu velikih umetnika… Ko je, u stvari, Vasilij Bogatirjov?

Rodio sam se u Odesi (Ukrajina). Moji roditelji su nastavnici muzike. Majka je predavala solfeđo i hor u školi profesora Stoljarskog. Otac je bio dekan na Institutu Ušinskog u Odesi. Nažalost, on je umro kada mu je bilo 58 godina. Infarkt. Ja sam imao veoma složenu operaciju na srcu u 2010. godini. Disekciona aneurizma aorte. Drugim rečima, otišao je unutrašnji sloj aorte, od visokog pristiska. Posle takvih operacija jedan odsto ljudi preživi ako se operacija izvrši u roku od 24 sata. Meni nisu ništa radili četiri dana. Doktori su čekali da umrem. Na kraju su morali da me operišu, a ni oni sami ne shvataju kako živim i radim.

Kod nas postoji izreka kada se desi nešto neverovatno bez racionalnog objašnjenja „Pomilovao Vas je Bog po glavi“. Kada je u pitanju muzika, da li Vas je i u tom slučaju pomilovao Bog… ili je objašnjenje jednostavnije. Ko su Vaši muzički uzori i gde nalazite inspiraciju za predivnu muziku za Mašine pesme? Čini mi se da neke od pesama sadrže i elemente tradicionalne ruske muzike?

Interesantna izreka. Mislim da je u mom slučaju genetska predispozicija malo dala, a malo i uzela. Moja čukunbaba je rođena u Grčkoj, a pradeda mi je rođen u Poljskoj. U mojoj krvi ima pet nacionalnosti. Mislim da je to doprinelo mom ukusu i daru za muziku. U mladosti sam svirao hard rock. Ali volim da slušam samo melodičnu muziku. ABBA, Queen, Def Leopard, Dee Purple, George Michael, Michael Jackson… Volim klasiku i Frenka Sinatru. Sve to je deo Mašinih pesama.

Da li ste ikada bili u Srbiji? Ako niste, što znate o našoj zemlji?

Nažalost, nisam do sada bio u Srbiji, ali sam jednom posetio Crnu Goru. Stvarno mi se dopada priroda u vašim krajevima. Nadam se da ću jednog dana posetiti i Srbiju.

Verujem da ćete uskoro moći posetiti Srbiju i možda čak organizovati koncert sa Alinom Kukuškinom koja je pozajmila glas Maši u crtanom filmu. To bi bio sjajan događaj i mnogi ljubitelji „Maše i medveda“ bi uživali. Da li je ovako nešto izvodljivo?

Hvala na pozivu. Naravno da je izvodljivo, u slučaju da dobijem poziv iz Srbije, rado ću se odazvati. Interesantan je podatak što ste spomenuli devojčicu Alinu Kukuškinovu, ona je sada devojka. Zbog mutiranja glasa do sada su Maši glas pozajmile tri devojčice. Projekat je dug, a deca rastu. Samo ja starim. Meni će 31. maja biti pune 52 godine.

Puno vam hvala što ste odvojili vreme da odgovorite na pitanja i zadovoljite znatiželju naših čitalaca u Srbiji. Da li imate bilo kakvu poruku za njih?

Hvala Vam što pratite i volite animiranu seriju „Maša i medved“, nadam se da će biti prilike da se uskoro vidimo na koncertu u Beogradu.

A poruka svim čitaocima je: sledite svoje snove i budite svoji, verujte u nemoguće jer čuda se dešavaju.

Srdačan pozdrav od

Vasilija Bogotirjeva, Maše i medveda.

Prevod sa ruskog Dragana Trifković

Autor Milan Bogojević

Milan Bogojević (Zemun, 1981) pisac i publicista. Objavio je knjige: "Atentat 1934.", "Milunka Savić - ordenje i ožiljci", "Male priče Velikog rata", "Kralj Aleksandar - žrtva zavere" i "Zaboravljene priče Velikog rata". Autor i scenarista nekoliko televizijskih dokumentarnih filmova

Možda vam se svidi

Hrabri Irci do poslednjeg branili odstupnicu Srbima

Jedna stara izreka kaže da „rat otkriva jednom narodu sve mane i vrline“, dodali bi …

Упишите се за нове постове.

Сазнајте увек први!